Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main GPL-3.0-only 7% 8% 75 17,084 120,800 709,485 17,083 2 11

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

This is the translation page for the PatPat mod and plugin; the strings are universal for the projects and work in both the mod and the plugin.

Translation guidelines:

  1. Translate as closely to the original meaning as possible: Sometimes people paraphrase a translation to the point where it takes on a different meaning than the original, which can confuse players. It is better to translate exactly as written in the original, and if you are unhappy with the original, you can always contact me and we'll likely figure something out!

  2. Translate the entire string: If you start translating a string (I mean the string itself, not the whole module), translate it to the end; don't leave it half-finished. Example:

  • "Простой клиентский и (опционально) серверный мод для поглаживания любых (живых) мобов!" – Example of a correct translation, all words are translated into the target language.

  • "Простой client и (optional) серверный мод для pat любых (живых) мобов!" – Example of a bad translation, the words client, optional, and pat (you may translate this word closer to the essence of "patting") are not translated!

    If you have any questions about the project or translations (absolutely any), you can write to me by email [email protected] or discord
06/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,626 130,784 768,758
Source 139 976 5,737
Approved 6% 1,195 6% 8,308 6% 49,294
Waiting for review 1% 75 1% 567 1% 3,444
Translated 8% 1,542 7% 9,984 7% 59,273
Needs editing 1% 1 1% 13 1% 75
Read-only 1% 272 1% 1,109 1% 6,535
Failing checks 1% 2 1% 27 1% 152
Strings with suggestions 1% 11 1% 88 1% 537
Untranslated strings 91% 17,083 92% 120,787 92% 709,410
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21,796 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

130 k
Hosted words
18,626
Hosted strings
8%
Translated
5
Contributors
1
Components
134
Languages
134
Translations
69
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+7%
+33%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 1
Afrikaans 1% 1% 138 975 5,731 138
Albanian 1% 1% 138 975 5,731 138
Andalusian (esan) 1% 1% 138 975 5,731 138
Anglish (Oned Riches) (enp) 1% 1% 138 975 5,731 138
Arabic (Saudi Arabia) 1% 1% 138 975 5,731 138
Armenian 1% 1% 138 975 5,731 138
Asturian 1% 1% 138 975 5,731 138
Azerbaijani 1% 1% 138 975 5,731 138
Bashkir (ba_RU) 1% 1% 138 975 5,731 138
Basque 1% 1% 138 975 5,731 138
Bavarian 1% 1% 138 975 5,731 138
Belarusian 1% 1% 138 975 5,731 138
Belarusian (Latin script) 1% 1% 138 975 5,731 138
Bosnian 1% 1% 138 975 5,731 138
Brao 1% 1% 138 975 5,731 138
Breton 1% 1% 138 975 5,731 138
Bulgarian 1% 1% 138 975 5,731 138
Catalan 1% 1% 138 975 5,731 138
Chinese (Simplified Han script)
Chinese (Traditional Han script) 1% 1% 138 975 5,731 138
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 1% 1% 138 975 5,731 138
Colognian 1% 1% 138 975 5,731 138
Cornish 1% 1% 138 975 5,731 138
Croatian 1% 1% 138 975 5,731 138
Czech 1% 1% 138 975 5,731 138
Danish 1% 1% 138 975 5,731 138
Dutch 1% 1% 138 975 5,731 138
Dutch (Belgium) 1% 1% 138 975 5,731 138
Elfdalian 1% 1% 138 975 5,731 138
English (Australia) 1% 1% 138 975 5,731 138
English (Canada) 1% 1% 138 975 5,731 138
English (New Zealand) 1% 1% 138 975 5,731 138
English (Pirate) (en_PT) 1% 1% 138 975 5,731 138
English (United Kingdom) 1% 1% 138 975 5,731 138
English Upside Down (en_UD) 1% 1% 138 975 5,731 138
Esperanto (eo_UY) 1% 1% 138 975 5,731 138
Estonian 1% 1% 138 975 5,731 138
Faroese 1% 1% 138 975 5,731 138
Filipino (fil_PH) 1% 1% 138 975 5,731 138
Finnish 1% 1% 138 975 5,731 138
French 28% 28% 100 739 4,269 100
French (Canada) 1% 1% 138 975 5,731 138
French (fra_DE) 1% 1% 138 975 5,731 138
Frisian (fy_NL) 1% 1% 138 975 5,731 138
Friulian (fur_IT) 1% 1% 138 975 5,731 138
Gaelic 1% 1% 138 975 5,731 138
Galician 1% 1% 138 975 5,731 138
Georgian 1% 1% 138 975 5,731 138
German 97% 97% 4 21 122 4 1
German (Austria) 1% 1% 138 975 5,731 138
German (Low) (nds_DE) 1% 1% 138 975 5,731 138
German (Switzerland) 1% 1% 138 975 5,731 138
Greek 1% 1% 138 975 5,731 138
Hawaiian (haw_US) 1% 1% 138 975 5,731 138
Hebrew (Israel) 1% 1% 138 975 5,731 138
High Norwegian (hn_NO) 1% 1% 138 975 5,731 138
Hindi 1% 1% 138 975 5,731 138 6
Hungarian 1% 1% 138 975 5,731 138
Icelandic 1% 1% 138 975 5,731 138
Ido (io_EN) 1% 1% 138 975 5,731 138
Igbo (ig_NG) 1% 1% 138 975 5,731 138
Indonesian 1% 1% 138 975 5,731 138
Interslavic 1% 1% 138 975 5,731 138
Irish 1% 1% 138 975 5,731 138
Italian 1% 46% 63 75 516 2,930 75
Japanese
Kannada 1% 1% 138 975 5,731 138
Kazakh 1% 1% 138 975 5,731 138
Klingon (tlh_AA) 1% 1% 138 975 5,731 138
Korean 41% 41% 81 503 2,908 81
Kyrgyz 1% 1% 138 975 5,731 138
Lao 1% 1% 138 975 5,731 138
Latin 1% 1% 138 975 5,731 138
Latvian 1% 1% 138 975 5,731 138
Limburgish (li_LI) 1% 1% 138 975 5,731 138
Literary Chinese 1% 1% 138 975 5,731 138
Lithuanian 21% 21% 109 809 4,679 109
Lojban (jbo_EN) 1% 1% 138 975 5,731 138
Lombard 1% 1% 138 975 5,731 138
Luxembourgish 1% 1% 138 975 5,731 138
Macedonian 1% 1% 138 975 5,731 138
Malay 1% 1% 138 975 5,731 138
Malay (Jawi) (zlm_ARAB) 1% 1% 138 975 5,731 138
Maltese 1% 1% 138 975 5,731 138
Mongolian 1% 1% 138 975 5,731 138
Mongo (lol_US) 1% 1% 138 975 5,731 138
Nahuatl 1% 1% 138 975 5,731 138
Norwegian Bokmål 1% 1% 138 975 5,731 138
Norwegian Nynorsk 1% 1% 138 975 5,731 138
Occitan 1% 1% 138 975 5,731 138
Persian 1% 1% 138 975 5,731 138
Polish 90% 98% 11 2 20 114 1 1
Popoloca (pls) 1% 1% 138 975 5,731 138
Portuguese (Brazil) 23% 23% 106 776 4,469 106
Portuguese (Portugal) 1% 1% 138 975 5,731 138
Quenya (qya_AA) 1% 1% 138 975 5,731 138
Romanian 1% 1% 138 975 5,731 138
Russian
Russian (Pre-revolutionary) (rpr) 1% 1% 138 975 5,731 138
Rusyn (ry_UA) 1% 1% 138 975 5,731 138
Sami (Northern) (se_NO) 1% 1% 138 975 5,731 138
Saxon (Upper) 1% 1% 138 975 5,731 138
Serbian 1% 1% 138 975 5,731 138
Serbian (sr_SP) 1% 1% 138 975 5,731 138
Shakespearean English (enws) 1% 1% 138 975 5,731 138
Silesian 1% 1% 138 975 5,731 138
Slovak 1% 1% 138 975 5,731 138
Slovenian 1% 1% 138 975 5,731 138
Somali (so_SO) 1% 1% 138 975 5,731 138
Spanish
Spanish (Argentina) 1% 1% 138 975 5,731 138
Spanish (Chile) 1% 1% 138 975 5,731 138
Spanish (Ecuador) 1% 1% 138 975 5,731 138
Spanish (Mexico) 1% 1% 137 962 5,649 137 2
Spanish (Uruguay) 1% 1% 138 975 5,731 138
Spanish (Venezuela) 1% 1% 138 975 5,731 138
Swedish 1% 1% 138 975 5,731 138
Tagalog 1% 1% 138 975 5,731 138
Tamil 1% 1% 138 975 5,731 138
Tatar 1% 1% 138 975 5,731 138
Thai 1% 1% 138 975 5,731 138
Toki Pona 1% 1% 138 975 5,731 138
Turkish 23% 23% 1 106 757 4,368 106 1 1
Tzotzil (tzo_MX) 1% 1% 138 975 5,731 138
Ukrainian
Valencian 1% 1% 138 975 5,731 138
Venetian (vec_IT) 1% 1% 138 975 5,731 138
Vietnamese 42% 42% 80 647 3,719 80
Viossa (vp_VL) 1% 1% 138 975 5,731 138
Welsh 1% 1% 138 975 5,731 138
Yakut 1% 1% 138 975 5,731 138
Yiddish (yi_DE) 1% 1% 138 975 5,731 138
Yoruba (yo_NG) 1% 1% 138 975 5,731 138
User avatar anonymous

Suggestion added
Open {0} page
{0} पेज खोलें
patpat.modmenu.no_config_libraries_screen.open_page
06/17/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
[Esc] to close
[Esc] बंद करने के लिए
patpat.modmenu.no_config_libraries_screen.close
06/17/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
You need to install {0} or {1} to open PatPat Client Configuration Screen.
PatPat क्लाइंट कॉन्फ़िगरेशन स्क्रीन खोलने के लिए आपको {0} या {1} इंस्टॉल करना होगा।
patpat.modmenu.no_config_libraries_screen.message
06/17/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
PatPat Client-Side Configuration Screen
PatPat क्लाइंट-साइड कॉन्फ़िगरेशन स्क्रीन
patpat.modmenu.category.main.name
06/17/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
PatPat Client-Side Configuration Screen
PatPat क्लाइंट-साइड कॉन्फ़िगरेशन स्क्रीन
patpat.modmenu.title
06/17/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Simple Client and (Optional) Server side Fabric mod for patting any (living) mobs!
किसी भी (जीवित) मॉब को थपथपाने के लिए आसान क्लाइंट और (वैकल्पिक) सर्वर-साइड फैब्रिक मॉड!
modmenu.descriptionTranslation.patpat
06/17/2026
User avatar tymontrybura

Translation added
Permission {0} must contain only characters a-z and underscores, periods are allowed only between words
Uprawnienie {0} może zawierać tylko znaki a-z i _, kropki są dozwolone tylko pomiędzy słowami
patpat.command.error.permission_unknown_character
06/13/2026
User avatar tymontrybura

Translation added
Permission {0} must not contain spaces
Uprawnienie {0} nie może zawierać spacji
patpat.command.error.permission_contain_space
06/13/2026
User avatar tymontrybura

Translation added
Permission {0} must be written in lowercase only
Uprawnienie {0} może mieć tylko małe litery
patpat.command.error.permission_only_lowercase
06/13/2026
User avatar tymontrybura

Translation added
Permission: {0}
Uprawnienia: {0}
patpat.command.permission.info.permission
06/13/2026
Browse all project changes