Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-only 100% 100% 1
Afrikaans GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Albanian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Andalusian (esan) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Anglish (Oned Riches) (enp) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Armenian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Asturian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Azerbaijani GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Bashkir (ba_RU) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Basque GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Bavarian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Belarusian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Belarusian (Latin script) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Bosnian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Brao GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Breton GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Bulgarian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Catalan GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Colognian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Cornish GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Croatian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Czech GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Danish GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Dutch GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Dutch (Belgium) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Elfdalian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
English (Australia) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
English (Canada) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
English (New Zealand) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
English (Pirate) (en_PT) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
English (United Kingdom) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
English Upside Down (en_UD) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Esperanto (eo_UY) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Estonian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Faroese GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Filipino (fil_PH) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Finnish GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
French GPL-3.0-only 28% 28% 100 739 4,269 100
French (Canada) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
French (fra_DE) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Frisian (fy_NL) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Friulian (fur_IT) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Gaelic GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Galician GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Georgian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
German GPL-3.0-only 97% 97% 4 21 122 4 1
German (Austria) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
German (Low) (nds_DE) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
German (Switzerland) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Greek GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Hawaiian (haw_US) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Hebrew (Israel) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
High Norwegian (hn_NO) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Hindi GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Hungarian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Icelandic GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Ido (io_EN) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Igbo (ig_NG) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Indonesian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Interslavic GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Irish GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Italian GPL-3.0-only 1% 46% 63 75 516 2,930 75
Japanese GPL-3.0-only
Kannada GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Kazakh GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Klingon (tlh_AA) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Korean GPL-3.0-only 41% 41% 81 503 2,908 81
Kyrgyz GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Lao GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Latin GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Latvian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Limburgish (li_LI) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Literary Chinese GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Lithuanian GPL-3.0-only 21% 21% 109 809 4,679 109
Lojban (jbo_EN) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Lombard GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Luxembourgish GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Macedonian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Malay GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Malay (Jawi) (zlm_ARAB) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Maltese GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Mongolian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Mongo (lol_US) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Nahuatl GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Norwegian Bokmål GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Occitan GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Persian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Polish GPL-3.0-only 90% 90% 13 106 631 13
Popoloca (pls) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only 23% 23% 106 776 4,469 106
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Quenya (qya_AA) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Romanian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Russian GPL-3.0-only
Russian (Pre-revolutionary) (rpr) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Rusyn (ry_UA) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Sami (Northern) (se_NO) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Saxon (Upper) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Serbian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Serbian (sr_SP) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Shakespearean English (enws) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Silesian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Slovak GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Slovenian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Somali (so_SO) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Spanish GPL-3.0-only
Spanish (Argentina) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Spanish (Chile) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Spanish (Ecuador) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Spanish (Mexico) GPL-3.0-only 1% 1% 137 962 5,649 137
Spanish (Uruguay) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Spanish (Venezuela) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Swedish GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Tagalog GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Tamil GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Tatar GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Thai GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Toki Pona GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Turkish GPL-3.0-only 23% 23% 1 106 757 4,368 106 1 1
Tzotzil (tzo_MX) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Ukrainian GPL-3.0-only
Valencian GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Venetian (vec_IT) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Vietnamese GPL-3.0-only 42% 42% 80 647 3,719 80
Viossa (vp_VL) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Welsh GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Yakut GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Yiddish (yi_DE) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Yoruba (yo_NG) GPL-3.0-only 1% 1% 138 975 5,731 138
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

This is the translation page for the PatPat mod and plugin; the strings are universal for the projects and work in both the mod and the plugin.

Translation guidelines:

  1. Translate as closely to the original meaning as possible: Sometimes people paraphrase a translation to the point where it takes on a different meaning than the original, which can confuse players. It is better to translate exactly as written in the original, and if you are unhappy with the original, you can always contact me and we'll likely figure something out!

  2. Translate the entire string: If you start translating a string (I mean the string itself, not the whole module), translate it to the end; don't leave it half-finished. Example:

  • "Простой клиентский и (опционально) серверный мод для поглаживания любых (живых) мобов!" – Example of a correct translation, all words are translated into the target language.

  • "Простой client и (optional) серверный мод для pat любых (живых) мобов!" – Example of a bad translation, the words client, optional, and pat (you may translate this word closer to the essence of "patting") are not translated!

    If you have any questions about the project or translations (absolutely any), you can write to me by email [email protected] or discord
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
  • Only approved translations are written to the translation file.
Source code repository https://github.com/nikita51bot/patpat-languages-files
Repository branch main
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 117c1fd
Weblate authored 05/10/2026
Weblate repository https://weblate.nik51.name/git/patpat/main/
File mask lang/*.json
Monolingual base language file lang/en_US.json
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,626 130,784 768,758
Source 139 976 5,737
Approved 6% 1,195 6% 8,308 6% 49,294
Waiting for review 1% 64 1% 481 1% 2,927
Translated 8% 1,531 7% 9,898 7% 58,756
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 272 1% 1,109 1% 6,535
Failing checks 1% 2 1% 27 1% 152
Strings with suggestions 1% 2 1% 15 1% 90
Untranslated strings 91% 17,095 92% 120,886 92% 710,002
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21,792 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

130 k
Hosted words
18,626
Hosted strings
8%
Translated
3
Contributors
0
Components
134
Languages
134
Translations
69
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+8%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar fiyur.xyz

Suggestion added
Open {0}
açık {0}
patpat.link.open
06/05/2026
User avatar fiyur.xyz

Translation added
You have an outdated mod version that will no longer be supported in future plugin updates. Please update as soon as possible!
Bundan sonrasındaki plugin güncellemelerinde destek almayacak tarihi geçmiş bir mod versiyonu kullanıyorsunuz. Lütfen en yakın zamanda günceleyin.
patpat.warn.old_version_mod
06/05/2026
User avatar fiyur.xyz

Contributor joined
Contributor joined 06/05/2026
User avatar gingermat24

Translation added
This option works by sending packets to the server, which may cause some anti-cheat systems to flag it as cheating or packet flooding - potentially getting you BANNED on the server. Use this with extreme caution!
Questa opzione funziona inviando pacchetti al server, cosa che potrebbe far sì che alcuni sistemi anti-cheat la rilevino come cheating o flood di pacchetti, con il rischio di farti BANNARE dal server. Usala con estrema cautela!
patpat.modmenu.option.proximity_packets_enabled.warn
05/21/2026
User avatar gingermat24

Translation added
Max Packets Per Second
Pacchetti massimi al secondo
patpat.modmenu.option.max_packets_per_second.name
05/21/2026
User avatar gingermat24

Translation added
If enabled, other players will see pats from you (when plugin or mod is not installed on the server);
if disabled, they won't.
Se abilitato, gli altri giocatori vedranno le tue carezze (quando il plugin o la mod non è installato sul server);
se disabilitato, non le vedranno.
patpat.modmenu.option.proximity_packets_enabled.description
05/21/2026
User avatar gingermat24

Translation added
Enable Proximity Packets
Abilita Pacchetti di prossimità
patpat.modmenu.option.proximity_packets_enabled.name
05/21/2026
User avatar gingermat24

Translation added
Proximity packets are packets for exchanging small data between players close to each other.

PatPat Mod uses such packets in pat packets so that other players will see your pats, even without having a mod or plugin on the server.

Pure magic.
I pacchetti di prossimità sono pacchetti utilizzati per scambiare piccole quantità di dati tra giocatori vicini tra loro.

La mod PatPat utilizza questi pacchetti per i pacchetti delle carezze, così che gli altri giocatori possano vedere le tue carezze anche senza avere una mod o un plugin sul server.

Pura magia.
patpat.modmenu.group.proximity_packets.description
05/21/2026
User avatar gingermat24

Translation added
Proximity Packets
Pacchetti di prossimità
patpat.modmenu.group.proximity_packets.name
05/21/2026
User avatar gingermat24

Translation added
Always
Sempre
patpat.modmenu.option.pvp_mode.always
05/21/2026
Browse all component changes