Translation status

139 Strings
21%
976 Words
17%
5,737 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
139 976 5,737
All strings Browse Translate Zen
1 1 6
Read-only strings Browse Translate Zen
29 166 1,052
Approved strings Browse Translate Zen
30 167 1,058
Translated strings Browse Translate Zen
109 809 4,679
Unfinished strings Browse Translate Zen
109 809 4,679
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main GPL-3.0-only 21% 21% 0 109 809 4,679 109 0 0 0

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

This is the translation page for the PatPat mod and plugin; the strings are universal for the projects and work in both the mod and the plugin.

Translation guidelines:

  1. Translate as closely to the original meaning as possible: Sometimes people paraphrase a translation to the point where it takes on a different meaning than the original, which can confuse players. It is better to translate exactly as written in the original, and if you are unhappy with the original, you can always contact me and we'll likely figure something out!

  2. Translate the entire string: If you start translating a string (I mean the string itself, not the whole module), translate it to the end; don't leave it half-finished. Example:

  • "Простой клиентский и (опционально) серверный мод для поглаживания любых (живых) мобов!" – Example of a correct translation, all words are translated into the target language.

  • "Простой client и (optional) серверный мод для pat любых (живых) мобов!" – Example of a bad translation, the words client, optional, and pat (you may translate this word closer to the essence of "patting") are not translated!

    If you have any questions about the project or translations (absolutely any), you can write to me by email [email protected] or discord

Language Lithuanian
Language code lt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,405,298
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 139 976 5,737
Approved 20% 29 17% 166 18% 1,052
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 21% 30 17% 167 18% 1,058
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 6
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 109 82% 809 81% 4,679

Quick numbers

976
Hosted words
139
Hosted strings
21%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+21%
Translated
+100%
Contributors
User avatar nikita51

Extra flags updated

05/10/2026
User avatar nikita51

Explanation updated

05/09/2026
User avatar nikita51

Explanation updated

05/09/2026
User avatar nikita51

Explanation updated

05/09/2026
User avatar nikita51

Bulk status changed

05/09/2026
User avatar nikita51

Bulk status changed

05/09/2026
User avatar nikita51

Bulk status changed

05/09/2026
User avatar nikita51

Bulk status changed

05/09/2026
User avatar nikita51

Bulk status changed

05/09/2026
User avatar nikita51

Bulk status changed

05/09/2026
Browse all changes for this language