Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Main GPL-3.0-or-later 3% 3% 16,132 113,039 663,130 16,132

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

My contact details: you can write to me at any time regarding translations or other issues with the website: Mail: [email protected] Discord: nikita51

Project for translating strings for minecraft mod and plugin PatPat

Modrinth: https://modrinth.com/mod/patpat

CurseForge: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/patpat

Github: https://github.com/LopyMine/PatPat

Minor translation rules:

  1. Try to translate the entire line completely, not just individual parts. If a word isn't some kind of proper name/noun, definitely translate it!

    Incorrect: ~Simple~ клиент и (~Optional~) сервер ~side~ Fabric мод для ~patting~ любых (~living~) мобов!

    Correct: Простой клиентский и (опционально) серверный Fabric мод для патанья любых (живых) мобов!

  2. Try to translate as close to the original line as possible, rather than to its general meaning. If you don't like the original English line, you can leave a new suggestion for it, or write to me!

    Convenience tips: You can use Zen Mode for more convenient editing of a larger number of lines. Of course, screenshots aren't displayed in it, but you can always go to a specific line and view them. 🤗
59 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,750 116,446 683,400
Source 125 869 5,100
Approved 2% 369 2% 2,588 2% 15,194
Waiting for review 1% 115 1% 685 1% 4,272
Translated 3% 618 2% 3,407 2% 20,270
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 134 1% 134 1% 804
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 16,132 97% 113,039 97% 663,130
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

116 k
Hosted words
16,750
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
1
Components
134
Languages
134
Translations
65
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+2%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Afrikaans 1% 1% 124 868 5,094 124
Albanian 1% 1% 124 868 5,094 124
Andalusia (esan) 1% 1% 124 868 5,094 124
Anglish (enp) 1% 1% 124 868 5,094 124
Arabic (Saudi Arabia) 1% 1% 124 868 5,094 124
Armenian 1% 1% 124 868 5,094 124
Asturian 1% 1% 124 868 5,094 124
Azerbaijani 1% 1% 124 868 5,094 124
Bashkir (ba_RU) 1% 1% 124 868 5,094 124
Basque 1% 1% 124 868 5,094 124
Bavarian 1% 1% 124 868 5,094 124
Belarusian 1% 1% 124 868 5,094 124
Belarusian (Latin script) 1% 1% 124 868 5,094 124
Bosnian 1% 1% 124 868 5,094 124
Brao 1% 1% 124 868 5,094 124
Breton 1% 1% 124 868 5,094 124
Bulgarian 1% 1% 124 868 5,094 124
Catalan 1% 1% 124 868 5,094 124
Chinese (Simplified Han script) 1% 1% 124 868 5,094 124
Chinese (Traditional Han script) 1% 1% 124 868 5,094 124
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 1% 1% 124 868 5,094 124
Colognian 1% 1% 124 868 5,094 124
Cornish 1% 1% 124 868 5,094 124
Croatian 1% 1% 124 868 5,094 124
Czech 1% 1% 124 868 5,094 124
Danish 1% 1% 124 868 5,094 124
Dutch 1% 1% 124 868 5,094 124
Dutch (Belgium) 1% 1% 124 868 5,094 124
Elfdalian 1% 1% 124 868 5,094 124
English (Australia) 1% 1% 124 868 5,094 124
English (Canada) 1% 1% 124 868 5,094 124
English (en_PT) 1% 1% 124 868 5,094 124
English (en_UD) 1% 1% 124 868 5,094 124
English (New Zealand) 1% 1% 124 868 5,094 124
English (United Kingdom) 1% 1% 124 868 5,094 124
Esperanto (eo_UY) 1% 1% 124 868 5,094 124
Estonian 1% 1% 124 868 5,094 124
Faroese 1% 1% 124 868 5,094 124
Filipino (fil_PH) 1% 1% 124 868 5,094 124
Finnish 1% 1% 124 868 5,094 124
French 1% 1% 124 868 5,094 124
French (Canada) 1% 1% 124 868 5,094 124
French (fra_DE) 1% 1% 124 868 5,094 124
Frisian (fy_NL) 1% 1% 124 868 5,094 124
Friulian (fur_IT) 1% 1% 124 868 5,094 124
Gaelic 1% 1% 124 868 5,094 124
Galician 1% 1% 124 868 5,094 124
Georgian 1% 1% 124 868 5,094 124
German 1% 21% 98 727 4,193 98
German (Austria) 1% 1% 124 868 5,094 124
German (Low) (nds_DE) 1% 1% 124 868 5,094 124
German (Switzerland) 1% 1% 124 868 5,094 124
Greek 1% 1% 124 868 5,094 124
Hawaiian (haw_US) 1% 1% 124 868 5,094 124
Hebrew (Israel) 1% 1% 124 868 5,094 124
Hindi 1% 1% 124 868 5,094 124
Høgnorsk (hn_NO) 1% 1% 124 868 5,094 124
Hungarian 1% 1% 124 868 5,094 124
Icelandic 1% 1% 124 868 5,094 124
Ido (io_EN) 1% 1% 124 868 5,094 124
Igbo (ig_NG) 1% 1% 124 868 5,094 124
Indonesian 1% 1% 124 868 5,094 124
Interslavic 1% 1% 124 868 5,094 124
Irish 1% 1% 124 868 5,094 124
Italian 1% 1% 124 868 5,094 124
Japanese 1% 1% 124 868 5,094 124
Kannada 1% 1% 124 868 5,094 124
Kazakh 1% 1% 124 868 5,094 124
Klingon (tlh_AA) 1% 1% 124 868 5,094 124
Korean 1% 1% 124 868 5,094 124
Kyrgyz 1% 1% 124 868 5,094 124
Lao 1% 1% 124 868 5,094 124
Latin 1% 1% 124 868 5,094 124
Latvian 1% 1% 124 868 5,094 124
Limburgish (li_LI) 1% 1% 124 868 5,094 124
Literary Chinese 1% 1% 124 868 5,094 124
Lithuanian 1% 1% 124 868 5,094 124
Lojban (jbo_EN) 1% 1% 124 868 5,094 124
Lombard 1% 1% 124 868 5,094 124
Luxembourgish 1% 1% 124 868 5,094 124
Macedonian 1% 1% 124 868 5,094 124
Malay 1% 1% 124 868 5,094 124
Malay (Jawi) (zlm_ARAB) 1% 1% 124 868 5,094 124
Maltese 1% 1% 124 868 5,094 124
Mongolian 1% 1% 124 868 5,094 124
Mongo (lol_US) 1% 1% 124 868 5,094 124
Nahuatl 1% 1% 124 868 5,094 124
Norwegian Bokmål 1% 1% 124 868 5,094 124
Norwegian Nynorsk 1% 1% 124 868 5,094 124
Occitan 1% 1% 124 868 5,094 124
Persian 1% 1% 124 868 5,094 124
pls (generated) (pls) 1% 1% 124 868 5,094 124
Polish 1% 1% 124 868 5,094 124
Portuguese (Brazil) 1% 1% 124 868 5,094 124
Portuguese (Portugal) 1% 1% 124 868 5,094 124
Quenya (qya_AA) 1% 1% 124 868 5,094 124
Romanian 1% 1% 124 868 5,094 124
Russian
Russian (Pre-revolutionary) (rpr) 1% 1% 124 868 5,094 124
Rusyn (ry_UA) 1% 1% 124 868 5,094 124
Sami (Northern) (se_NO) 1% 1% 124 868 5,094 124
Saxon (Upper) 1% 1% 124 868 5,094 124
Serbian 1% 1% 124 868 5,094 124
Serbian (sr_SP) 1% 1% 124 868 5,094 124
Shakespearean English (enws) 1% 1% 124 868 5,094 124
Silesian 1% 1% 124 868 5,094 124
Slovak 1% 1% 124 868 5,094 124
Slovenian 1% 1% 124 868 5,094 124
Somali (so_SO) 1% 1% 124 868 5,094 124
Spanish 1% 1% 124 868 5,094 124
Spanish (Argentina) 1% 1% 124 868 5,094 124
Spanish (Chile) 1% 1% 124 868 5,094 124
Spanish (Ecuador) 1% 1% 124 868 5,094 124
Spanish (Mexico) 1% 1% 123 855 5,012 123
Spanish (Uruguay) 1% 1% 124 868 5,094 124
Spanish (Venezuela) 1% 1% 124 868 5,094 124
Swedish 1% 1% 124 868 5,094 124
Tagalog 1% 1% 124 868 5,094 124
Tamil 1% 1% 124 868 5,094 124
Tatar 1% 1% 124 868 5,094 124
Thai 1% 1% 124 868 5,094 124
Toki Pona 1% 1% 124 868 5,094 124
Tsotsil (Bats’i k’op) (tzo_MX) 1% 1% 124 868 5,094 124
Turkish 1% 25% 93 672 3,857 93
Ukrainian 97% 97% 3 16 88 3
Valencian 1% 1% 124 868 5,094 124
Venetian (vec_IT) 1% 1% 124 868 5,094 124
Vietnamese 1% 46% 67 533 3,042 67
Viossa (Vilant) (vp_VL) 1% 1% 124 868 5,094 124
Welsh 1% 1% 124 868 5,094 124
Yakut 1% 1% 124 868 5,094 124
Yiddish (yi_DE) 1% 1% 124 868 5,094 124
Yoruba (yo_NG) 1% 1% 124 868 5,094 124
User avatar nikita51

Extra flags updated
read-only
59 minutes ago
User avatar nikita51

Extra flags updated
read-only
59 minutes ago
User avatar nikita51

Extra flags updated
read-only
59 minutes ago
User avatar nikita51

Extra flags updated
read-only
59 minutes ago
User avatar nikita51

Extra flags updated
read-only
59 minutes ago
User avatar nikita51

Extra flags updated
read-only
59 minutes ago
User avatar nikita51

Extra flags updated
read-only
59 minutes ago
User avatar nikita51

Extra flags updated
read-only
59 minutes ago
User avatar nikita51

Extra flags updated
read-only
59 minutes ago
User avatar nikita51

Extra flags updated
read-only
59 minutes ago
Browse all project changes