Summary

Project website github.com
Instructions for translators

This is the translation page for the PatPat mod and plugin; the strings are universal for the projects and work in both the mod and the plugin.

Translation guidelines:

  1. Translate as closely to the original meaning as possible: Sometimes people paraphrase a translation to the point where it takes on a different meaning than the original, which can confuse players. It is better to translate exactly as written in the original, and if you are unhappy with the original, you can always contact me and we'll likely figure something out!

  2. Translate the entire string: If you start translating a string (I mean the string itself, not the whole module), translate it to the end; don't leave it half-finished. Example:

  • "Простой клиентский и (опционально) серверный мод для поглаживания любых (живых) мобов!" – Example of a correct translation, all words are translated into the target language.

  • "Простой client и (optional) серверный мод для pat любых (живых) мобов!" – Example of a bad translation, the words client, optional, and pat (you may translate this word closer to the essence of "patting") are not translated!

    If you have any questions about the project or translations (absolutely any), you can write to me by email [email protected] or discord
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
  • Only approved translations are written to the translation file.
Source code repository https://github.com/nikita51bot/patpat-languages-files
Repository branch main
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 117c1fd
Weblate authored 05/10/2026
Weblate repository https://weblate.nik51.name/git/patpat/main/
File mask lang/*.json
Monolingual base language file lang/en_US.json
Translation file Download lang/tr_TR.json
Last change June 5, 2026, 5:16 p.m.
Last change made by Fiyur
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 139 976 5,737
Approved 22% 31 20% 196 21% 1,237
Waiting for review 1% 1 2% 22 2% 126
Translated 23% 33 22% 219 23% 1,369
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 6
Failing checks 1% 1 2% 22 2% 126
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 8
Untranslated strings 76% 106 77% 757 76% 4,368
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 182 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

976
Hosted words
139
Hosted strings
23%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+23%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar fiyur.xyz

Suggestion added
Open {0}
açık {0}
patpat.link.open
06/05/2026
User avatar fiyur.xyz

Translation added
You have an outdated mod version that will no longer be supported in future plugin updates. Please update as soon as possible!
Bundan sonrasındaki plugin güncellemelerinde destek almayacak tarihi geçmiş bir mod versiyonu kullanıyorsunuz. Lütfen en yakın zamanda günceleyin.
patpat.warn.old_version_mod
06/05/2026
User avatar fiyur.xyz

Contributor joined
Contributor joined 06/05/2026
User avatar nikita51

Extra flags updated
ignore-multiple-capital
05/10/2026
User avatar nikita51

Explanation updated
Pattack - The combination of the words “Pat” and “Attack”
05/09/2026
User avatar nikita51

Explanation updated
This message appears if the client does not have YACL and Cloth Config installed
05/09/2026
User avatar nikita51

Explanation updated
This string is used in YACL. Currently, it does not display this parameter, but it may start doing so in the future.
05/09/2026
User avatar nikita51

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar nikita51

Bulk status changed
If enabled, other players will see your hand swinging when you are patting someone;
if disabled, won't.
Etkinleştirildiyse, bir canlıyı sevdiğinde diğer oyuncular da elinin sallandığını görecek;
etkinleştirilmediyse, görmeyecekler.
patpat.modmenu.option.server_swing_hand_enabled.description
05/09/2026
User avatar nikita51

Bulk status changed
Enable Server Hand Swinging
Server El Sallamasını Etkinleştir
patpat.modmenu.option.server_swing_hand_enabled.name
05/09/2026
Browse all translation changes